Simona Ferrar

Transit – teatro

Simona Ferrar — Thu, 05 May 2011 19:20:47 +0000

Simona participa como actriz en la obra Transit dirigida por Marcelo Díaz y producida por la Cuarta Pared y el programa ETC. La obra fue estrenada en febrero de 2011 en el Festival Escena Contemporánea en Madrid. Desde entonces ha sido presentado varias veces en Madrid y otras ciudades de España.

La obra es fruto de la investigación realizada durante el laboratorio de investigación teatral Más allá de las palabras, del programa ETC – Espacio Teatro Contemporáneo de la Cuarta Pared, en noviembre y diciembre de 2009, en Madrid. El laboratorio estuvo dirigido por Marcelo Díaz y el objeto central de la investigación fue explorar y desarrollar lenguajes escénicos a partir de la utilización de diferentes idiomas y de un trabajo de comunicación no verbal. Para este laboratorio, se convocaron participantes de diversos orígenes étnicos y que no eran de lengua materna española.

Huichi Chiu, Monica Vieru, Esosa Omo, Simona Ferrar, Transit, 2011. Foto © Berta Delgado

Programación:

Escena Contemporánea 2011: 3, 4 y 5 de febrero, Sala Cuarta Pared, Madrid

En programación regular: marzo de 2011 y septiembre de 2011, Sala Cuarta Pared.

Feria internacional de danza y teatro, Huesca: septiembre de 2011

Monasterio de la Cartuja, Sevilla: septiembre de 2011

Fotos y vídeo – actriz

Simona Ferrar — Sun, 19 Dec 2010 18:59:04 +0000

Un monólogo extracto de La mamá y la puta de Jean Eustache

interpretado por Simona.

Para visualizar el mismo monólogo en francés, pinchar aquí.

Fotos: © Jean Pierre Ledos

Actriz – Audiovisual

Simona Ferrar — Wed, 15 Dec 2010 22:33:34 +0000

2011

EL TIEMPO ENTRE COSTURAS, TV, Frau Heinz, Antena 3.
MUSEO COCONUT, TV, reparto, Antena 3.
EL BARCO, TV, reparto. Antena 3, Globomedia.
ILUSIÓN, Largometraje (2011), reparto. Dirección: Daniel Castro. Producción independiente.

2010

IMPÁVIDO, Largometraje (2010) reparto. Dirección: Carlos Therón, Mediagrama y Enigma Films.
EL SUEÑO DE IVÁN, Largometraje (2010) reparto. Dirección: Roberto Santiago, Tornasol Films.
ESTIGMA, Cortometraje Protagonista. (2010) Dirección: Paula Lecuona.

Monólogo

Simona Ferrar — Wed, 15 Dec 2010 22:27:43 +0000

Un monólogo extracto de La mamá y la puta de Jean Eustache, interpretado por Simona.

Soniris – creación 2010/2011

Simona Ferrar — Thu, 21 Jan 2010 12:55:51 +0000

SONIRIS

un espacio para la quietud

http://soniris.wordpress.com

Soniris, Marina Bruno y Manuel Martín, Foto: © Ricardo Padilla

Dirección y coreografía: Simona Ferrar

Intérpretes: Marina Bruno, Manuel Martín y Simona Ferrar

Producción: Ricardo Padilla

Dramaturgia: Italo Panfichi

Vídeo: Carla Fernández

Universo sonoro: Artur Vidal/Edith Alonso

El proyecto recibió el apoyo de Bilbaoeszena del Ayuntamiento de Bilbao, del Centro Danza Canal y del Centro de Nuevos Creadores, en Madrid. Cuenta también con un apoyo en producción y difusión de Nexoteatro, a través de su programa Teleskopika. Soniris también forma parte del catálogo del Circuito de danza SAREA 2011 (País Vasco).

Ayudas a la creación:

Apoyo:

Para ver un reportaje realizado por EITB Kultura sobre Soniris, pinchar aquí.

Para entrar en el blog de Soniris, que proporciona información visual sobre el proceso de creación de la pieza, pinchar aquí.

Soniris es un proyecto interdisciplinar que nace del deseo de explorar – a través de una investigación coreográfica, sonora y audiovisual – la quietud, el silencio, el vacío, y de remarcar estos estados con la experimentación de sus opuestos: el frenesí, el ruido, el caos.

Utilizando como fuente de inspiración las dinámicas de movimiento de algunos animales así como otros fenómenos naturales, Soniris propone crear un espacio donde dar rienda suelta a nuestros instintos e impulsos, asumiendo a la vez los miedos que éstos nos pueden provocar.

Vídeo

Fotos

Soniris, 2010. Simona Ferrar y Manuel Martín. Foto: @Jean Pierre Ledos

Soniris, 2010. Simona Ferrar, Manuel Martín, Marina Bruno. Foto: © Jean Pierre Ledos

Soniris, 2010. Marina Bruno, Simona Ferrar. Foto: © Jean Pierre Ledos

Soniris, 2010. Manuel Martín, Marina Bruno. Foto: @ Jean Pierre Ledos

Soniris, 2010. Simona Ferrar, Manuel Martín, Marina Bruno. Foto: © Jean Pierre Ledos

Soniris, 2010. Simona Ferrar, Manuel Martín. Foto: © Jean Pierre Ledos

MISSTEP – micro creación 2010

Simona Ferrar — Thu, 21 Jan 2010 12:54:56 +0000

MISSTEP

Una pieza corta de

Simona Ferrar

Interpretación: Daniel Castro y Simona Ferrar

Foto: © Simona Ferrar

Vídeo

MISSTEP es un vídeo de un minuto de duración realizado a partir de la observación de los movimientos que hacemos cuando nos equivocamos.

Este vídeo ha sido realizado para el libro/DVD 41 creadores de la nueva escena madrileña se equivocan editado por La Casa Encendida.

Mímesis – creación 2009

Simona Ferrar — Fri, 17 Apr 2009 22:02:07 +0000

MIMESIS

una creación de danza, vídeo documental y sonido

sobre la similitud de movimientos de una familia

Foto: © S. Ferrar

Dirección e interpretación: Simona Ferrar

Asistente de creación: Nedjma Merahi/Valérie Lanciaux

Universo sonoro: Younes Baba-ali

Vídeo documental: Simona Ferrar

Edición vídeo: Younes Baba-ali/Valeria Alonso

Iluminación: Christian Frias

Mímesis reflexiona sobre las similitudes, las imitaciones y las transmisiones de movimientos, expresiones y rasgos característicos dentro de una misma familia. La pieza combina la danza contemporánea con el vídeo documental y el arte sonoro.

La pieza explora las transmisiones visibles e invisibles, conscientes e inconscientes, elegidas o simplemente aceptadas, tal como se perciben en los rasgos y movimientos del cuerpo-documento. Es una manera de reflejar la composición genética y social de lo que uno es o elige ser.

Mímesis se realizó con el apoyo de Artistas en Residencia 2009, un programa conjunto de la Casa Encendida y de la Universidad de Alcalá de Henares y de Tanzplan Potsdam Artists-in-Residence de la Fabrik Potsdam, en Alemania.

Representaciones: 2009: Festival En Tránsito, La Casa Encendida, Madrid, España; Festival Herbstleuchten, Fabrik Potsdam, Potsdam, Alemania .

Agradecimientos:

A mi familia

Y a Valérie Lanciaux, Daniel Abreu, Cuqui Jerez, Italo Panfichi, Teresa Acevedo, Valeria Alonso, Marina Bruno, André Börner, Inma Haro, Alexandre Fernandez, Gonzalo Figuera, Giorgia Reichhold, Carmen de la Rosa, Fale Llorante.

How to Say Hello – blog en creación

Simona Ferrar — Tue, 10 Mar 2009 08:33:12 +0000

HOW TO SAY HELLO

http://sayinghello.wordpress.com/

an interactive blog which offers filmed documentation

of people’s physical interactions when saying Hello

in different regions of the world

Simona started the project How to Say Hello with the aim of documenting the grand variety of physical interactions people have invented to say Hello in different regions of the world.

The address of the blog is http://sayinghello.wordpress.com/.

The following videos are part of the project and give explanations on How to Say Hello in Kuala Lumpur, Malasia, and in Maputo, Mozambique:

Rey Lear de William Shakespeare

Simona Ferrar — Mon, 26 Jan 2009 18:09:57 +0000

Simona interpreta Goneril en la obra El Rey Lear de William Shakespeare, dirigida por Ana Contreras de la Compañía Kaputt.

La obra se estrenó en julio de 2011, en Madrid.

La Cabra Companía Valeria Alonso – Danza/Teatro

Simona Ferrar — Mon, 26 Jan 2009 17:28:50 +0000

BOYFRIEND - Work in Progress

Dirección: Valeria Alonso

Boyfriend es una creación original de Valeria Alonso que combina teatro con danza contemporánea y vídeo. Cinco mujeres deambulan por un ambiente de “Reality Show” en una búsqueda animada y entregada del Novio. La obra reflexiona por el medio del humor sobre las relaciones entre hombres y mujeres, sobre las formas de conquista, de convivencia, de imágenes establecidas en el mundo del amor.

Madrid, Burgos, León, 2007: Sala Cuarta Pared (Festival Territorio Danza), Centro cultural de la Villa, Espacio Tangente (Festival Teatracciones), ULE (XVIII Muestra de Teatro latinoamericano)

Simona colaboró en las presentaciones del Work in Progress de Boyfriend como intérprete.

Vídeo

Fotos

Ana del Arco, Valeria Alonso, Lorena Lopez, Simona Ferrar, Marina Bruno, Boyfriend, 2007

Foto: © Jean Pierre Ledos

Simona Ferrar, Marina Bruno, Lorena Lopez, Valeria Alonso, Ana del Arco

Boyfriend, 2007

Foto: © Jean Pierre Ledos

Simona Ferrar, Boyfriend, 2007

Foto: © Jean Pierre Ledos

OSARIO

Coreografía: Valeria Alonso

Obra ganadora del Primer premio del Certamen coreográfico de Madrid en 2006.

Osario es un dúo coreográfico de Valeria Alonso inspirado por sensaciones y textos del libro Mujeres que corren con los lobos de Clarissa Pinkola Estés. Dos mujeres entran en su propio osario, donde se alojan los huesos de su intuición, de su instinto femenino. La obra explora el diálogo entre el mundo instintivo de la mujer y los aspectos de su vida contemporánea.

Madrid 2006 – 2007: Círculo de Bellas Artes (2006), Noche de los teatros, Veranos de la Villa.

Lugo y Orense 2006 – 2007: Auditorio Gustavo Freire, Teatro Principal.

Simona participó en Osario como intérprete.

Vídeo

Fotos

Simona Ferrar, Valeria Alonso, Osario, 2006

Valeria Alonso, Simona Ferrar, Osario, 2006

SOLO PARA NOËL

Dirección: Valeria Alonso

Solo para Noel es una creación original dirigida por Valeria Alonso, que combina teatro con danza contemporánea y vídeo. Es la historia de una familia extraña que está pasando las Navidades en un hotel cinco estrellas: el Padre – un presidente megalómano, la Madre – estrella de cine histriónica, y la Hija, “Kimberly” – testigo y a la vez cómplice de las locuras de sus padres. La obra reflexiona acerca de la mentira y sus consecuencias en la identidad.

Madrid, 2006-2007: Teatro Pradillo, Sala Triángulo (Festival La Alternativa)

Simona participó en Solo Para Noel como actriz en el papel de “Kimberly”.

Simona Ferrar, Solo para Noël, 2007

Simona Ferrar, Alex Rioboo, Valeria Alonso, Solo para Noel, 2007

Valeria Alonso, Simona Ferrar, Solo para Noel, 2007

Teatro de La Iguana – Teatro-performance

Simona Ferrar — Mon, 26 Jan 2009 16:09:04 +0000

Hora Infinita

Dirección: Italo Panfichi

Hora Infinita es una creación de teatro – performance dirigida por Italo Panfichi, que nació de la revisión de la obra literaria Cartas a un joven poeta, de Rainer Maria Rilke. La pieza es una exploración escénica a través de acciones, movimientos y silencios, construidos a partir de una reflexión sobre la espiritualidad y tal como esta se puede expresar y entrecruzar en el arte, la religión y la sexualidad.

Madrid y Burgos 2008: Aula 11 (Festival la Alternativa), Espacio Tangente (Festival Teatracciones)

Simona colaboró en Hora Infinita como intérprete – performer y co-dramaturga

Simona Ferrar, Hora Infinita, 2008

Compañía Ajour 31 – Danza-teatro

Simona Ferrar — Sun, 25 Jan 2009 00:45:20 +0000

Paralelo 36 y otros paralelos

Dirección: Alexandre Fernandez – Ajour 31

Paralelo 36 y otros paralelos es una pieza creada por Alexandre Fernandez que concentra su mirada sobre la zona geográfica del estrecho de Gibraltar y las atravesadas arriesgas de personas que se realizan entre Africa y Europa. Un dúo de mujeres que pone en imágenes, en palabras y en danza la difícil realidad de hombres, mujeres y niños que se lanzan al mar en pequeñas embarcaciones en búsqueda de condiciones mejores.

Toulouse, Madrid, 2007 – 2008 – 2009: Le Ring, Université Le Mirail, La Casa Encendida, Encuentros artísticos 2009 Paroles et corps d’immigrations.

Simona colabora en Paralelo 36 y otros paralelos como intérprete.

Vídeos

Monólogo Alicia en el país sin fronteras interpretado por Simona:

36e // y otros paralelos part#2
Cargado por ajour31. – Videos de arte y animación.

Dúo coreográfico interpretado por Simona Ferrar y Marina Bruno

Fotos

Simona Ferrar, Paralelo 36 y otros paralelos, 2007

Simona Ferrar, Marina Bruno, Paralelo 36 y otros paralelos, 2008

Simona Ferrar, Nedjma Merahi, Paralelo 36 y otros paralelos, 2007

Théâtre – les montreurs d’images – Danza-teatro

Simona Ferrar — Sun, 25 Jan 2009 00:22:37 +0000

Le rêve endormi des faubourgs fabuleux

Dirección: Monique Décosterd

Le rêve endormi des faubourgs fabuleux es una creación original de Monique Décosterd basada sobre los relatos de la escritora suiza Corinna Bille Les oeufs de Pâques, Le rêve endormi des faubourgs fabuleux y La danseuse et la marionnette. La obra explora e investiga el mundo interno de Bille a través de estos tres relatos.

Ginebra, 2003: Théâtre -les montreurs d’images

Simona colaboró en Le rêve endormi des faubourgs fabuleux como intérprete en el papel de “Corinna”, y como asistente de dirección.

Simona Ferrar, Fabienne Keller, Le rêve endormi des faubourgs fabuleux, 2003